Ambiente Day5(最終日)

毎年フランクフルトに来て思う事。最終日は本当に寂しくなります。

周りのブースの方や、カフェのおばさんやおじさんとのお別れだけでなく、出会ったお客様やAmbienteのスタッフの方々とのお別れも寂しく感じます。

今回陶芸家の高橋亞希さんはドイツで上絵付けの実演をしてくださいましたが、記念に作品の中に「Deutschland」(ドイツ語でドイツという意味)を残しました。

美しい孔雀がドイツの地を離れる様子に見えますね。しかし、京都瑞鳳堂はまた来年も舞い戻ってきますよ！

今回お会いしたすべての皆様に感謝するとともに、毎年私たちに素晴らしい機会を与えてくださるAmbienteの実行委員会の皆様にも感謝しております。

それでは、また来年お会いしましょう！

Ambiente　Day4

ありがたいことに前半3日間は怒涛の様に忙しく、全体的に4日目は少しお客様も落ち着きを見せている中、やはり京都瑞鳳堂のブースはお客様がたくさんいらっしゃいました。高橋亞希さんの実演も好評で、なかなか日本の伝統技術を見る機会のない海外のお客様方は大変満足しておられました。

また、今回のブログではブースについて特筆したいと思います。

今年のブースは去年と大きく違うのは、お客様をお迎えする雰囲気を更に良くし致しました。壁色もトーンを落とし、和の雰囲気づくりを持たせる中、美術館や博物館を思わせるゆったりとし空間を演出いたしました。





残りあと1日となりましたが、楽しみながら頑張りたいと思います。

Ambiente　Day3

今日で3日目です。

京都瑞鳳堂のブースにいらっしゃる方々は一様に「Beautiful！」「Amazing！」と感嘆の声をあげてください、魅せる私たちもとても感謝の気持ちでいっぱいです。

Ambienteは世界最大規模の展示会で、11ものホールがあり、それぞれのホールも2階または3階まで有し、様々なテーマに分かれて展示がされています。

京都瑞鳳堂はメインと呼ばれるホール4にブースを構えております。名立たる有名ブランドに囲まれて世界の皆様に日本の伝統芸術をお伝えしております。

陶芸家の高橋亞希さんも楽しんで実演をされていますよ！是非いらしてください。

今年はフランクフルト中央駅の近くに泊まっています。駅舎がとてもきれいで、つい足を止めて写真を撮りました。

Ambiente　Day2

今日はスタッフも陶芸家の高橋亞希さんも少しAmbienteに慣れました。

そんな中Trend tourというAmbienteのイベントで京都瑞鳳堂を紹介いただき、金工のすばらしさ、陶芸のすばらしさを海外のお客様に知っていただく機会を与えてくださいました。

金工や陶芸は日本でしかないわけではありませんが、その技術の細やかさは日本だけと言われているぐらいのもので、外国ではあまりその様子を見ることも出来ません。

ですので、この様な機会はとても貴重で、いらっしゃった皆さんは一生懸命説明を聞いておられました。

銀瓶が世界中に広まり、この稀少な技術が少しでも多くの方に知っていただければと思います。

それでは、会場でお会いしましょう！

Ambiente　Day1

ドイツはフランクフルトにてAmbiente2019が開催されました。

京都瑞鳳堂は今年もHall4.0 D87にて皆様をお待ちしております。

去年とは違った作品をたくさん展示しております。銀瓶も約１年の歳月をかけて制作した丹頂鶴をはじめ、こだわりぬいた作品の数々がございます。
日本ならではの絵付けの作業には、その細やかさと美しさにたくさんの方々が足を止め見入っていらっしゃいました。

そして、今年もまた世界的に著名なGerog Jensenの職人さんが京都瑞鳳堂のブースを訪れてくださいました。雲雄先生は今回不在ですが、金工がつないだ友情は今も変わりなく続いております。

初日から多くの方に訪れていただき、大変感謝しております。それでは、12日まで頑張ります！Auf Wiedersehen!

Ambiente　準備編

ドイツのAmbienteへと向かった一行は無事にフランクフルトに到着し、翌日に会場を訪れ、作品の展示など準備に大忙しです。

去年のブースのイメージとは一転し、今年は鼠色を基調としたブースに致しました。

そうすることで、落ち着いた雰囲気づくりだけでなく、作品一つ一つの色味を生かすことも出来、十二分にその場を楽しんでいただけることでしょう。

また、高橋亞希さんによる上絵の実演をご覧いただけ、芸術に触れていただけます。

京都瑞鳳堂が目指すもの、それは銀瓶の良さを伝えるだけではなく、陶器やそのほかの作品で、手技による作品のすばらしさより多くの方に知っていただくことです。

では、翌日の開催に向けてしっかり準備を頑張ります。

ドイツへ

皆様こんにちは。

今年も去年に引き続きドイツはフランクフルトで開催されます見本市、Ambiente2019に出展いたします。

ブースは例年と変わらずHall ４.0、D87で皆様のご来場をお待ちしております。

今年は去年とまた違ったブースづくり、演出を考えておりますので、楽しみにしていてくださいね。

また、ギャラリーは通常通り、水曜日と日曜日の定休日以外は10時から18時まで営業しておりますので、京都にお越しの際は是非お立ち寄りくださいませ。

近いうちに更なる展示会情報も更新したいと思っております。そちらもまたよろしくお願いいたします。